コリント人への第一の手紙 4:20 - Japanese: 聖書 口語訳 神の国は言葉ではなく、力である。 ALIVEバイブル: 新約聖書 神の統治はその人が何を言うかではなく、その人の人生と行いに見れる。 Colloquial Japanese (1955) 神の国は言葉ではなく、力である。 リビングバイブル 神の国は、ことばだけのものではありません。神の力によって生きることなのです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 神の国は言葉ではなく力にあるのですから。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 神の王国は口ではなく、力で証明されるから。 聖書 口語訳 神の国は言葉ではなく、力である。 |
しるしと不思議との力、聖霊の力によって、働かせて下さったことの外には、あえて何も語ろうとは思わない。こうして、わたしはエルサレムから始まり、巡りめぐってイルリコに至るまで、キリストの福音を満たしてきた。
なぜなら、わたしたちの福音があなたがたに伝えられたとき、それは言葉だけによらず、力と聖霊と強い確信とによったからである。わたしたちが、あなたがたの間で、みんなのためにどんなことをしたか、あなたがたの知っているとおりである。